Plugins - Brozzme DB Prefix &amp - en to es translation catalogue (63 entries)

en: And check the database has ALTER rights.
es: Y comprueba si la base de datos ha ALTERADO derechos.

en: Make sure your wp-config.php file is writable.
es: Asegúrate de que tu archivo wp-config.php tenga permisos de escritura.

en: Go to phpmyadmin, use the Import tab and choose the exported file.
es: Ve a phpmyadmin, us la pestaña de importar y elige el archivo exportado.

en: tab and modify your prefix.
es: pestaña y modifica tu prefijo.

en: Go to
es: Ve a la

en: If you can test the dump on other database, use the Import tab and choose the exported file.
es: Si puedes probar el volcado en otra base de datos usa. la pestaña de importar y elige el archivo exportado.

en: Go to phpmyadmin
es: Ve a phpmyadmin

en: Verify dump of the database:
es: Verifica el volcado de la base de datos:

en: Available settings and defaults
es: Ajustes disponibles y opciones por defecto

en: How set the settings array with the b7e_dump_settings filter
es: Cómo configurar el array de ajustes con el filtro b78e_dum_settings

en: Use the filter b7e_dump_settings to modifiy settings
es: Usa el filtro b7e_dump_settings para modificar ajustes

en: Add more options
es: Y más opciones

en: Check Table strucuture only, if you do not want to dump datas.
es: Comprueba únicamente la estrutura de la tabla si no quieres datos del volcado.

en: Include or exclude tables: add table with select by typing hint to find table name and add it to your list, choose by checking radio box (include or exclude).
es: Incluye o excluye tablas: añade la tabla seleccionándola tecleando para encontrar el nombre de la tabla y añadirla a tu lista, elige marcando en la casilla de selección (incluir o excluir).

en: Use options if needed
es: Usa las opciones si es necesario

en: If you want a copy of all tables, with structure and datas, just press Export database tables.
es: Si quieres una copia de todas las tablas con su estructura y datos, simplemente pulsa en exportar las tablas de la base de datos.

en: Make a new dump of the database:
es: Haz un nuevo volcado de la base de datos:

en: How to make and verify your mysql dump ?
es: ¿Cómo se hace y se verifica tu volcado de mysql?

en: Only use lower-case characters to solve this.
es: Utiliza unicamente caracteres en minúscula para resolver esto.

en: I can't delete, edit anymore using phpmyAdmin with MAMP...
es: No puedo borrar,. edita lo que sea usando phpmyAdmin con MAMP…

en: if exists you'll need to also modify {old_prefix}dashboard_quick_press_last_post_id option name
es: si existe tendrás también que modificar el nombre de opción {old_prefix}dashboard_quick_press_last_post_id

en: table usermeta, for each registered user, {old_prefix}capabilities and {old_prefix}user_level, option names
es: tabla usermeta, para cada usuario registrado, los nombres de opción {old_prefix}capabilities and {old_prefix}user_level

en: table options: {old_prefix}user_roles option name,
es: tabla options: nombre de opción {old_prefix}user_roles,

en: Tables names,
es: Nombres de tablas,

en: Here is the exhaustive list of what to change,
es: Esta es la lista exhaustiva de lo que hay que cambiar,

en: Of course you can, but there's many occurences to modify to make it works. Not only the tables name need to be modify.
es: Por supuesto que puedes, pero hay demasiadas cosas que modificar para conseguir que funcione. No solo hay que modificar los nombres de las tablas.

en: Why can I not do it manually?
es: ¿Por qué no puedo hacerlo manualmente?

en: Verify all the pre-requisite point in the previous question before processing once again.
es: Verifica todos los puntos de prerrequisito de la pregunta anterior antes de procesarlo de nuevo.

en: suppress all tables and import the backup in phpmyAdmin.
es: suprime todas las tablas e importa la copia de seguridad en phpmyAdmin.

en: change manually $table_prefix value in wp-config.php.
es: cambia manualmente el valor $table_prefix en wp-config.php.

en: Compare prefix in the wp-config.php and in phpmyAdmin, depending on the the situation,
es: Compara el prefijo en wp-config.php y en phpmyAdmin, dependiendo de la situación,

en: Depending on where the fail occurs:
es: Dependiendo de dónde ocurra el fallo:

en: What can I do if the process fails ?
es: ¿Qué puedo hacer si falla el proceso?

en: that mySQL ALTER rights are enable.
es: que los derechos de ALTERACIÓN de mySQL están activos.

en: wp-config.php is writable on your server.
es: wp-config.php tiene permisos de escritura en tu servidor.

en: You just need to verify:
es: Tienes que verificar:

en: MAKE SURE YOU HAVE A DATABASE BACKUP BEFORE USING THIS TOOL.
es: ASEGÚRATE DE TENER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LA BASE DE DATOS ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA.

en: What do I need to verify before changes ?
es: ¿Qué tengo que hacer para verificar antes los cambios?

en: WordPress Database is like the heart for your WordPress site, as the database runs for every single information store, you need to protect it against hackers and spammers that could run automated code for SQL injections.
    Many people forget to change the database prefix in the install wizard. This makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default prefix wp_. 
    To avoid them, you can protect your database by changing the database prefix which is really easy with Brozzme DB Prefix. It takes a few seconds to change the prefix.
es: La base de datos de WordPress es como el corazón de tu sitio WordPress, y como la base de datos ejecuta cada pequeña información que almacenas, tienes que protegerla frente a hackers y spammers que podría ejecutar código automático mediante inyecciones SQL.
    Muchas gente olvida cambiar el prefijo de la base de datos en el asistente de instalación. Esto facilita a los hackers planificar ataques masivos atacando el prefijo por defecto wp_. 
    Para evitarlo puedes proteger tu base de datos cambiando el prefijo de la base de datos, que es algo realmente sencillo con Brozzme DB Prefix. Solo se tarda unos segundos en cambiar el prefijo.

en: Why do I need to change the WordPress database prefix ?
es: ¿Por qué tengo que cambiar el prefijo de la base de datos de WordPress?

en: FAQ & HELP
es: FAQ Y AYUDA

en: Allowed characters: all latin alphanumeric as well as the <strong>_</strong> (underscore).
es: Caracteres permitidos: todos los alfanuméricos latinos y _ (subrayado).

en:  ex: uniquekey_
es:  ej.: claveunica_

en: New Prefix:
es: Nuevo prefijo:

en:  ex: wp_
es:  ej.: wp_

en: Existing Prefix:
es: Prefijo existente:

en: Options saved.
es: Opciones guardadas.

en: Before execute this plugin:
es: Antes de ejecutar este plugin:

en: Database Prefix Settings
es: Ajustes del prefijo de la base de datos

en: Help
es: Ayuda

en: An error has occurred and the tables could not be updated!
es: ¡Se ha producido un error y no se han podido actualizar las tablas!

en: The wp-config file could not be updated! You have to manually update the table_prefix variable to the one you have specified:
es: ¡No se ha podido actualizar el archivo wp-config! Tienes que actualizar manualmente la variable table_prefix a la que hayas especificado:

en: The wp-config file has been successfully updated with prefix
es: El archivo wp-config se ha actualizado correctamente con el nuevo prefijo

en: All tables have been successfully updated with prefix
es: Todas las tablas se han actualizado correctamente con el nuevo prefijo

en: There are no tables to rename!
es: ¡No hay tablas que renombrar!

en: You have used some characters disallowed for the table prefix. please use another prefix
es: Has utilizado algunos caracteres no permitidos en el prefijo de las tablas. Por favor, usa otro prefijo

en: No change! Please provide a new table prefix.
es: ¡Ningún cambio! Por favor, facilita un nuevo prefijo para la tabla.

en: Please provide a proper table prefix.
es: Por favor, facilita un prefijo de tabla correcto.

en: Change DB Prefix
es: Cambiar prefijo de la BD

en: DB PREFIX
es: PREFIJO DE LA BD

en: Settings
es: Ajustes

note: Description of the plugin
en: Easily change your WordPress DB prefix, save time, increase security.
es: Cambia fácilmente tu prefijo de la BD de WordPress, ahorra tiempo, mejora la seguridad.

note: Plugin Name of the plugin
en: Brozzme DB Prefix change and DB Tools addon
es: Extensión de Brozzme para cambiar el prefijo de la BD y herramientas de la BD
