Plugins - Custom Post Type UI - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (412 entries)

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description
pt: Defina um termo por omissão para a taxonomia. É possível definir um nome, uma slug e uma descrição. Apenas é obrigatório definir um nome ao definir um valor por omissão, os restantes são opcionais. Defina os valores na seguinte ordem, separados por vírgula. Exemplo: nome, slug, descrição

en: Default Term
pt: Termo por omissão

en: Nonce failed verification
pt: Falha de verificação do nonce

en: Taxonomy options
pt: Opções da taxonomia

en: (CPTUI default: false) Whether to delete posts of this type when deleting a user.
pt: (por omissão no CPTUI: falso) Se os conteúdos deste tipo devem ser eliminados ao eliminar um utilizador.

en: Delete with user
pt: Eliminar com o utilizador

note: translators: Used for autofill
en: %s updated.
pt: %s actualizado.

en: (e.g. Movie updated)
pt: (por exemplo: Filme actualizado)

en: Item Updated
pt: Item actualizado

note: translators: Used for autofill
en: %s scheduled
pt: %s agendado

en: (e.g. Movie scheduled)
pt: (por exemplo: Filme agendado)

en: Item Scheduled
pt: Item agendado

note: translators: Used for autofill
en: %s reverted to draft.
pt: %s revertido para rascunho.

en: (e.g. Movie reverted to draft)
pt: (por exemplo: Filme revertido para rascunho)

en: Item Reverted To Draft
pt: Item revertido para rascunho

note: translators: Used for autofill
en: %s published privately.
pt: %s publicado em privado.

en: (e.g. Movie published privately.)
pt: (por exemplo: Filme publicado em privado)

en: Used in the editor notice after publishing a private post. Default "Post published privately." / "Page published privately."
pt: Usado no aviso do editor após publicar um conteúdo privado. Por omissão "Conteúdo publicado em privado." / "Página publicada em privado."

en: Item Published Privately
pt: Item publicado em privado

note: translators: Used for autofill
en: %s published
pt: %s publicado

en: (e.g. Movie published)
pt: (por exemplo: Filme publicado)

en: Item Published
pt: Item publicado

note: translators: Used for autofill
en: %s attributes
pt: Atributos de %s

note: translators: Used for autofill
en: Filter %s list
pt: Filtrar lista de %s

note: translators: Used for autofill
en: Upload to this %s
pt: Carregar para %s

note: translators: Used for autofill
en: Insert into %s
pt: Inserir no %s

note: translators: Used for autofill
en: %s archives
pt: Arquivo de %s:

note: translators: Used for autofill
en: Use as featured image for this %s
pt: Usar como imagem de destaque deste %s

note: translators: Used for autofill
en: Remove featured image for this %s
pt: Remover imagem de destaque deste %s

note: translators: Used for autofill
en: Set featured image for this %s
pt: Definir imagem de destaque deste %s

note: translators: Used for autofill
en: Featured image for this %s
pt: Imagem de destaque deste %s

note: translators: Used for autofill
en: No %s found in trash
pt: Nenhum %s encontrado no lixo

note: translators: Used for autofill
en: Add new
pt: Adicionar novo

note: translators: Used for autofill
en: My %s
pt: Os meus %s

note: translators: %s: Post type slug translators: %s: Taxonomy slug
en: Edit %1$s (%2$s)
pt: Editar %1$s (%2$s)

en: Content types registered with Custom Post Type UI.
pt: Tipos de conteúdo registados com o Custom Post Type UI.

note: translators: Used for autofill
en: %s list
pt: Lista de %s

note: translators: Used for autofill
en: %s list navigation
pt: Navegação da lista de %s

note: translators: Used for autofill
en: No %s
pt: Nenhum %s

note: translators: Used for autofill
en: No %s found
pt: Nenhum %s encontrado

note: translators: Used for autofill
en: Update %s name
pt: Actualizar nome de %s

en: Post type options
pt: Opções do tipo de conteúdo

en: Auto-populate labels
pt: Preencher legendas automaticamente

en: Populate missing labels based on chosen labels
pt: Preencha as legendas em falta com base nas legendas seleccionadas

en: Populate additional labels based on chosen labels
pt: Preencher legendas adicionais com base nas legendas seleccionadas

en: Please select a post type to associate with.
pt: Seleccione um tipo de conteúdo para associar.

en: Error saving data.
pt: Erro ao guardar dados.

en: (default: true) Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
pt: (por omissão: verdadeiro) A taxonomia pode ser usada publicamente, via interface do admin ou pelos utilizadores do site.

en: "New" menu in admin bar
pt: Menu "Novo" na barra de administração

en: View our Layouts page
pt: Visite a nossa página de layouts

en: Invalid data provided
pt: Dados fornecidos inválidos

en: Successfully imported data.
pt: Dados importados com sucesso.

en: (e.g. Movies Attributes)
pt: (p. ex. Atributos de filmes)

en: Used for the title of the post attributes meta box.
pt: Utilizado no título da caixa de metadados de atributos do conteúdo.

en: Attributes
pt: Atributos

en: (e.g. View Movies)
pt: (p. ex. Ver filmes)

en: View Items
pt: Ver itens

en: No associated taxonomies
pt: Nenhuma taxonomia associada

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Custom Post Type UI Tools
pt: Ferramentas do Custom Post Type UI

en: Object
pt: Objecto

en: Remove these ads?
pt: Remover estes anúncios?

en: (default: false) Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
pt: (por omissão: falso) Mostrar a taxonomia no painel de edição rápida/em lote.

en: (default: false) Should the permastruct allow hierarchical urls.
pt: (por omissão: falso) Permitir URL hierárquicos nas ligações permanentes.

en: (default: true) Whether or not WordPress should use rewrites for this taxonomy.
pt: (por omissão: verdadeiro) O WordPress deverá utilizar reescrita para esta taxonomia.

en: (default: true) Sets the query_var key for this taxonomy.
pt: (por omissão: verdadeiro) Define a chave query_var para esta taxonomia.

en: (default: value of public) Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
pt: (por omissão: valor de "Público") Disponibilizar a taxonomia para selecção nos menus de navegação.

en: Show in nav menus
pt: Mostrar nos menus de navegação

en: (default: value of show_ui) Whether to show the taxonomy in the admin menu.
pt: (por omissão: valor de "Mostrar interface do utilizador") Mostrar a taxonomia no menu de administração.

en: Show in menu
pt: Mostrar no menu

en: (default: true) Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy.
pt: (por omissão: verdadeiro) Gerar uma interface de utilizador para gerir esta taxonomia.

en: Import/Export Taxonomies
pt: Importar/Exportar taxonomias

en: Add support for available registered taxonomies.
pt: Adiciona suporte para taxonomias registadas disponíveis.

en: Use this input to register custom "supports" values, separated by commas. Learn about this at %s
pt: Use esta caixa para registar valores personalizados a "suportar", separados por vírgulas. Saiba mais em %s.

en: The top-level admin menu page file name for which the post type should be in the sub menu of.
pt: O nome do ficheiro da página de administração de nível de topo, do qual este tipo de conteúdo deverá ser submenu.

en: (default: true) Whether or not to show the post type in the admin menu and where to show that menu.
pt: (por omissão: verdadeiro) Mostrar o tipo de conteúdo no menu de administração e onde deverá ser mostrado.

en: Available options
pt: Opções disponíveis

en: See %s in the "menu_position" section. Range of 5-100
pt: Veja as %s na secção "menu_position". Ordem de 5-100

en: (default: true) Sets the query_var key for this post type.
pt: (por omissão: verdadeiro) Define a chave query_var para este tipo de conteúdo.

en: (default: true) Should the permastruct be prepended with the front base.
pt: (por omissão: verdadeiro) Preceder as ligações permanentes com slug base.

en: (default: true) Whether or not WordPress should use rewrites for this post type.
pt: (por omissão: verdadeiro) O WordPress deverá utilizar reescrita para este tipo de conteúdo.

en: (default: false) Whether or not the post type will have a post type archive URL.
pt: (por omissão: falso) O tipo de conteúdo terá um URL para o seu arquivo.

en: (default: true) Whether or not to generate a default UI for managing this post type.
pt: (por omissão: verdadeiro) Gerar uma interface de utilizador para gerir este tipo de conteúdo.

en: (default: true) Whether or not queries can be performed on the front end as part of parse_request()
pt: (por omissão: verdadeiro) Podem ser efectuadas consultas na frente do site através de parse_request().

en: Publicly Queryable
pt: Pesquisável publicamente

en: Toggle panel: Settings
pt: Alternar painel: Definições

en: Used for hierarchical types that need a colon.
pt: Utilizado para tipos hierárquicos que precisam de dois pontos.

en: Toggle panel: Additional labels
pt: Alternar painel: Legendas adicionais

en: Slug has changed
pt: A slug foi alterada

en: Toggle panel: Basic settings
pt: Alternar painel: Definições básicas

en: Import/Export Post Types
pt: Importar/Exportar tipos de conteúdo

en: *Replace "post_slug" with the slug of the actual post.
pt: *Substituir "post_slug" pela slug do conteúdo.

en: Get code
pt: Obter código

note: translators: Placeholder will hold the name of the author of the plugin.
en: More from %s
pt: Mais da %s

en: Thank you for choosing Custom Post Type UI! We hope that your experience with our plugin makes creating post types and taxonomies and organizing your content quick and easy.
pt: Obrigado por escolher o Custom Post Type UI. Esperamos que a sua experiência com o nosso plugin lhe permita criar tipos de conteúdo, taxonomias, e organizar os seus conteúdos rápida e facilmente.

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: Get email updates from pluginize.com about Custom Post Type UI
pt: Receber emails de pluginize.com sobre o Custom Post Type UI

en: No it does not. The Shortcode builder is not multisite dependent and will work with either setup.
pt: Não. O criador de shortcodes não depende de multissite e funciona em qualquer tipo de instalação.

en: Does Custom Post Type UI Extended require multisite?
pt: O Custom Post Type UI Extended requer multissite?

en: Yes you will. The Custom Post Type UI Extended is not a replacement of the free version with added extra features. It acts based on the data made available through Custom Post Type UI
pt: Sim. O Custom Post Type UI Extended não é um substituto da versão gratuita com funcionalidades adicionais. Funciona com base nos dados disponibilizados pelo Custom Post Type UI.

en: Do I still need Custom Post Type UI if I purchase and install Custom Post Type UI Extended?
pt: Ainda preciso do Custom Post Type UI se comprar e instalar o Custom Post Type UI Extended?

en: No, there is no data being sent out from your site with these. The only way anything is tracked is via UTM parameters for WebDevStudios's analytics so we can get an idea of where traffic is coming from. Those are only tracked if you actually click on an ad spot.
pt: Não, não há qualquer envio de dados do seu site. O único modo de alguma coisa ser rastreada é via parâmetros UTM (localização) para análise da WebDevStudios para termos estatísticas da origem do tráfego. Estes dados apenas serão rastreados se clicar num anúncio.

en: Are these ad spots tracking my personal information in any way?
pt: Estes anúncios rastreiam alguma da minha informação pessoal?

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: You can have them automatically removed from display via a purchased copy of %s.
pt: Pode removê-los automaticamente ao comprar uma cópia do %s.

en: How can I remove the ads that suddenly started showing up?
pt: Como posso remover os anúncios que começaram a aparecer?

en: No. These spots are intended for and will only be used for other available WebDevStudios products and services.
pt: Não. Estes anúncios são apenas sobre outros produtos e serviços disponíveis da WebDevStudios.

en: Will these ad spots ever show third-party data?
pt: Estes anúncios mostrarão alguns dados de terceiros?

en: Pluginize offers both free and paid WordPress plugins.
pt: A pluginize disponibiliza plugins para WordPress, gratuitos e pagos.

en: What does Pluginize offer?
pt: O que é que a Pluginize tem?

en: Pluginize is a marketplace of plugins by WebDevStudios.
pt: A Pluginize é uma loja de plugins da WebDevStudios.

en: What is Pluginize?
pt: O que é a Pluginize?

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated.
en: Support forums
pt: Fórum de suporte

en: About
pt: Sobre

en: Please provide a post type to attach to.
pt: Por favor introduza um tipo de conteúdo ao qual anexar.

en: Show in quick/bulk edit panel.
pt: Mostrar no painel de edição rápida/em lote.

en: Screen reader text for the items list heading on the term listing screen.
pt: Texto do leitor de ecrã para o título da lista de itens no ecrã da listagem de termos.

en: (e.g. Actors list)
pt: (p. ex. Lista de actores)

en: Screen reader text for the pagination heading on the term listing screen.
pt: Texto do leitor de ecrã para o título da paginação no ecrã da listagem de termos.

en: (e.g. Actors list navigation)
pt: (p. ex. Navegação da lista de actores)

en: Used when indicating that there are no terms in the given taxonomy associated with an object.
pt: Utilizado para indicar que não há termos na taxonomia associados a um objecto.

en: No terms
pt: Nenhum termo

en: (e.g. No actors)
pt: (p. ex. Nenhum actor)

en: Used at the top of the term editor screen and button text for a new taxonomy term.
pt: Utilizado no topo da página de edição de um novo termo da taxonomia.

en: Used in the admin bar when viewing editor screen for an existing taxonomy term.
pt: Utilizado na barra de administração ao ver a página de edição de um termo existente da taxonomia.

en: Used at the top of the term editor screen for an existing taxonomy term.
pt: Utilizado no topo da página de edição de um termo existente da taxonomia.

en: Used as tab text when showing all terms for hierarchical taxonomy while editing post.
pt: Utilizado como texto do separador para mostrar todos os termos das taxonomia hierárquica, ao editar o conteúdo.

en: Custom admin menu name for your taxonomy.
pt: Nome personalizado do menu de administração para a sua taxonomia.

en: Describe what your taxonomy is used for.
pt: Descreva para que serve a sua taxonomia.

en: Used for the taxonomy admin menu item.
pt: Utilizada no item do menu de administração da taxonomia.

en: Migrate terms to newly renamed taxonomy?
pt: Migrar termos para a recém renomeada taxonomia?

en: DO NOT EDIT the taxonomy slug unless also planning to migrate terms. Changing the slug registers a new taxonomy entry.
pt: NÃO EDITE a slug da taxonomia a não ser que pretenda também migrar os termos. Alterar a slug regista uma nova entrada de taxonomia.

en: The taxonomy name/slug. Used for various queries for taxonomy content.
pt: O nome/slug da taxonomia. Utilizado em diversas consultas de conteúdos da taxonomia.

en: View Taxonomies
pt: Ver taxonomias

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: Please choose a different post type name. %s matches an existing page slug, which can cause conflicts.
pt: Por favor escolha um nome de tipo de conteúdo diferente. %s corresponde à slug duma página existente, o que pode causar conflitos.

en: (WP Core)
pt: (Core do WP)

en: Choose image icon
pt: Escolher imagem do ícone

en: (e.g. Movies list)
pt: (p. ex. Lista de filmes)

en: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen.
pt: Texto do leitor de ecrã para o título da lista de itens no ecrã da listagem do tipo de conteúdo.

en: Items List
pt: Lista de itens

en: (e.g. Movies list navigation)
pt: (p. ex. Navegação da lista de filmes)

en: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen.
pt: Texto do leitor de ecrã para o título da paginação no ecrã da listagem do tipo de conteúdo.

en: Items List Navigation
pt: Navegação da lista de itens

en: (e.g. Filter movies list)
pt: (p. ex. Filtrar lista de filmes)

en: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen.
pt: Texto do leitor de ecrã para o título das ligações de filtragem no ecrã da listagem do tipo de conteúdo.

en: Filter Items List
pt: Filtrar lista de itens

en: (e.g. Uploaded to this movie)
pt: (p. ex. Carregado neste filme)

en: Used as the "Uploaded to this post" or "Uploaded to this page" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Carregado neste artigo" ou "Carregado nesta página" para o tipo de conteúdo.

en: Uploaded to this Item
pt: Carregado neste item

en: (e.g. Insert into movie)
pt: (p. ex. Inserir no filme)

en: Used as the "Insert into post" or "Insert into page" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Inserir no artigo" ou "Inserir na página" para o tipo de conteúdo.

en: Insert into item
pt: Inserir no item

en: (e.g. Movie archives)
pt: (p. ex. Arquivo de filmes)

en: Post type archive label used in nav menus.
pt: Legenda do arquivo do tipo de conteúdo, utilizada nos menus de navegação.

en: (e.g. Use as featured image for this movie)
pt: (p. ex. Utilizar como imagem de destaque para este filme)

en: Used as the "Use as featured image" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Utilizar imagem de destaque" para o tipo de conteúdo.

en: Use Featured Image
pt: Utilizar imagem de destaque

en: (e.g. Remove featured image for this movie)
pt: (p. ex. Remover imagem de destaque para este filme)

en: Used as the "Remove featured image" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Remover imagem de destaque" para o tipo de conteúdo.

en: Remove Featured Image
pt: Remover imagem de destaque

en: (e.g. Set featured image for this movie)
pt: (p. ex. Definir imagem de destaque para este filme)

en: Used as the "Set featured image" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Definir imagem de destaque" para o tipo de conteúdo.

en: Set Featured Image
pt: Definir imagem de destaque

en: (e.g. Featured image for this movie)
pt: (p. ex. Imagem de destaque para este filme)

en: Used as the "Featured Image" phrase for the post type.
pt: Utilizado como texto de "Imagem de destaque" para o tipo de conteúdo.

en: Used when there are no posts to display on the post type list trash screen.
pt: Utilizado quando não há itens para apresentar na página da lista de lixo do tipo de conteúdo.

en: Used when there are no posts to display on the post type list screen.
pt: Utilizado quando não há itens para apresentar na página da lista do tipo de conteúdo.

en: Used as the text for the search button on post type list screen.
pt: Utilizado como texto do botão de pesquisa na página da lista do tipo de conteúdo.

en: Used in the admin bar when viewing editor screen for a published post in the post type.
pt: Utilizado na barra de administração ao ver a página de edição de um item publicado no tipo de conteúdo.

en: Used at the top of the post editor screen for an existing post type post.
pt: Utilizada no topo da página de edição de um item existente do tipo de conteúdo.

en: Used at the top of the post editor screen for a new post type post.
pt: Utilizado no topo da página de edição de um novo item do tipo de conteúdo.

en: Used in the post type admin submenu.
pt: Utilizado no submenu de administração do tipo de conteúdo.

en: Perhaps describe what your custom post type is used for?
pt: Pode descrever para que serve o seu tipo de conteúdo?

en: Post Type Description
pt: Descrição do tipo de conteúdo

en: Additional labels
pt: Legendas adicionais

en: Used when a singular label is needed.
pt: Utilizada quando é necessária uma legenda no singular.

en: Used for the post type admin menu item.
pt: Utilizada no item do menu de administração do tipo de conteúdo.

en: DO NOT EDIT the post type slug unless also planning to migrate posts. Changing the slug registers a new post type entry.
pt: NÃO EDITE a slug do tipo de conteúdo a não ser que pretenda também migrar os conteúdos. Alterar a slug regista uma nova entrada de tipo de conteúdo.

en: The post type name/slug. Used for various queries for post type content.
pt: O nome/slug do tipo de conteúdo. Utilizado em diversas consultas do tipo de conteúdo.

en: Basic settings
pt: Definições básicas

en: View Post Types
pt: Ver tipos de conteúdo

en: Are you sure you want to delete this? Deleting will NOT remove created content.
pt: Tem a certeza que quer eliminar isto? Ao eliminar NÃO remove os conteúdos criados.

en: (default: taxonomy slug). Query var needs to be true to use.
pt: (por omissão: slug da taxonomia) Na opção query var tem que estar verdadeiro para ser utilizada.

en: Visit the Import/Export page and copy the export code into the import side on the left. Replace the space with an underscore and then click "Import". You should be able to delete the individual post types afterwards.
pt: Visite a página Importar/Exportar e copie o código exportado para a área de importação à esquerda. Substitua o espaço com um underscore e clique em "Importar". Posteriormente deverá conseguir eliminar tipos de conteúdo individualmente.

en: I have post types with spaces in their slug and can not successfully delete them. How can I fix that?
pt: Tenho tipos de conteúdo com espaços na slug e não os consigo eliminar. Como corrijo isto?

en: Custom query var slug to use instead of the default.
pt: Utilizar slug personalizada da query var em vez do valor por omissão.

en: (default: post type slug) Query var needs to be true to use.
pt: (por omissão: slug do tipo de conteúdo) Na opção query var tem que estar verdadeiro para ser utilizada.

en: Custom Query Var Slug
pt: Slug personalizada da query var

en: Slug to use in REST API URLs.
pt: Slug a utilizar no URL da REST API.

en: REST API base slug
pt: Slug base da REST API

en: Show in REST API
pt: Mostrar na REST API

en: Show in Nav Menus
pt: Mostrar nos menus de navegação

note: translators: %s: Link to manage taxonomies section
en: No taxonomies registered for display. Visit %s to get started.
pt: Nenhuma taxonomia registada para mostrar. Visite %s para começar.

en: *Replace "term_slug" with the slug of the actual taxonomy term.
pt: *Substituir "term_slug" pela slug do termo de taxonomia.

en: Archives
pt: Arquivo

note: translators: 1st %s: Link to manage post types section 2nd %s Link text
en: No post types registered for display. Visit %s to get started.
pt: Nenhum tipo de conteúdo registado para mostrar. Visite %s para começar.

en: Template hierarchy Theme Handbook
pt: Hierarquia dos modelos do Manual dos temas

en: Single Posts file name examples.
pt: Exemplos de nomes de ficheiros para artigos.

en: Archives file name examples.
pt: Exemplos de nomes de ficheiros para arquivos.

en: Template Hierarchy
pt: Hierarquia dos modelos

en: Send debug info
pt: Enviar informação de depuração

en: Please provide an email address to send debug information to:
pt: Por favor forneça um endereço de email para onde enviar a informação de depuração:

en: %s Taxonomy
pt: Taxonomia %s

en: %s Post Type
pt: Conteúdo do tipo %s

en: This will not export the associated posts or taxonomy terms, just the settings.
pt: Isto não exportará os conteúdos ou termos de taxonomia associados, apenas as definições.

en: Debug Info
pt: Informação de depuração

note: translators: Placeholder will hold the plugin version.
en: What's new in version %s
pt: O que há de novo na versão %s

en: If you have sought support for Custom Post Type UI on the forums, you may be requested to send the information below to the plugin developer. Simply insert the email they provided in the input field at the bottom and click the "Send debug info" button. Only the data below will be sent to them.
pt: Se procurou suporte do Custom Port Type UI no fórum, pode ser-lhe solicitado que envie a informação abaixo ao programador do plugin. Basta introduzir o email fornecido no campo correspondente e clicar no botão "Enviar informação de depuração". Apenas serão enviados os dados abaixo.

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: Please choose a different taxonomy name. %s is already registered.
pt: Por favor escolha um nome de taxonomia diferente. %s já está registado.

en: Please provide a taxonomy name
pt: Por favor introduza um nome de taxonomia

en: Please provide a taxonomy to delete
pt: Por favor introduza uma taxonomia a eliminar

en: (default: false) Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types.
pt: (por omissão: falso) Permitir a criação automática de colunas de taxonomias em tipos de conteúdo associados.

en: Show Admin Column
pt: Mostrar coluna de administração

en: Rewrite Hierarchical
pt: Reescrever URL hierarquicamente

en: Rewrite With Front
pt: Reescrever URL com slug base

en: Custom taxonomy rewrite slug.
pt: Slug da taxonomia personalizada.

en: (default: taxonomy name)
pt: (por omissão: nome da taxonomia)

en: Sets a custom query_var slug for this taxonomy.
pt: Define uma slug personalizada para a query_var desta taxonomia.

en: Custom Query Var String
pt: Valor personalizado da query var

en: Not found
pt: Não encontrado

en: (e.g. No Actors found)
pt: (p. ex. Nenhum actor encontrado)

en: Choose From Most Used
pt: Escolher entre os mais utilizados

en: (e.g. Choose from the most used Actors)
pt: (p. ex. Escolher entre os actores mais utilizados)

en: Add or Remove Items
pt: Adicionar ou remover itens

en: (e.g. Add or remove Actors)
pt: (p. ex. Adicionar ou remover actores)

en: Separate Items with Commas
pt: Itens separados por vírgulas

en: (e.g. Separate Actors with commas)
pt: (p. ex. Actores separados por vírgulas)

en: Popular Items
pt: Itens populares

en: (e.g. Popular Actors)
pt: (p. ex. Actores populares)

en: Search Items
pt: Pesquisar itens

en: (e.g. Search Actors)
pt: (p. ex. Pesquisar actores)

en: Parent Item Colon
pt: Item superior com dois pontos

en: (e.g. Parent Actor:)
pt: (p. ex. Actor superior:)

en: Parent Item
pt: Item superior

en: (e.g. Parent Actor)
pt: (p. ex. Actor superior)

en: New Item Name
pt: Nome do novo item

en: (e.g. New Actor Name)
pt: (p. ex. Nome do novo actor)

en: (e.g. Add New Actor)
pt: (p. ex. Adicionar novo actor)

en: Update Item Name
pt: Actualizar nome do item

en: (e.g. Update Actor Name)
pt: (p. ex. Actualizar nome de actor)

en: (e.g. View Actor)
pt: (p. ex. Ver actor)

en: (e.g. Edit Actor)
pt: (p. ex. Editar actor)

en: (e.g. All Actors)
pt: (p. ex. Todos os actores)

en: Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies.
pt: Legenda da taxonomia personalizada. Utilizada no menu de administração para mostrar taxonomias.

en: Add Taxonomy
pt: Adicionar taxonomia

en: Delete Taxonomy
pt: Eliminar taxonomia

en: Save Taxonomy
pt: Guardar taxonomia

en: Attach to Post Type
pt: Anexar ao tipo de conteúdo

en: (e.g. Actor)
pt: (p. ex. Actor)

en: (e.g. Actors)
pt: (p. ex. Actores)

en: Taxonomy Slug
pt: Slug da taxonomia

en: Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt as necessary.
pt: Modifique o texto dentro do campo do título no editor de artigo/página. Deverá adaptar-se conforme necessário.

en: How do I filter the "enter title here" text in the post editor screen?
pt: Como posso filtrar o texto "Introduza o título aqui" no ecrã de edição?

en: Post relationships?
pt: Relações entre conteúdos?

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: Check out the %s function for documentation and usage examples.
pt: Veja a documentação e exemplos da função %s.

en: How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?
pt: Como posso adicionar uma nova taxonomia a um tipo de conteúdo já existente?

en: How do I add custom metaboxes to my post type?
pt: Como posso adicionar caixas personalizadas de metadados ao meu tipo de conteúdo?

en: Advanced
pt: Avançado

en: I have added categories and tags to my custom post type, but they do not appear in the archives.
pt: Adicionei categorias e etiquetas ao meu tipo de conteúdo personalizado, mas não aparecem no arquivo.

en: How do I display my custom post type on my site?
pt: Como posso mostrar o meu tipo de conteúdo personalizado no meu site?

en: What template files should I edit to alter my post type display?
pt: Que ficheiros de modelo deverei editar para alterar a apresentação do meu tipo de conteúdo?

en: Front-end Display
pt: Frente do site

en: Make sure your theme has post "post-thumbnails" theme support enabled.
pt: Verifique se o seu tema tem activado o suporte para "Imagens de destaque".

en: I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but those do not appear when adding a post type post.
pt: Adicionei suporte para imagem de destaque e/ou formato de artigo ao meu tipo de conteúdo, mas estes não aparecem quando adiciono novos conteúdos.

en: Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to delete the previous version's entry.
pt: Renomear a slug de um tipo de conteúdo ou taxonomia cria uma nova entrada nas opções guardadas que será registada como um tipo de conteúdo ou taxonomia independente. Como as opções serão copiadas da slug anterior, apenas tem que eliminar a entrada com a versão anterior.

en: I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates shown. How do I remove the duplicate?
pt: Modifiquei a slug do meu tipo de conteúdo personalizado ou taxonomia e agora são mostrados em duplicado. Como removo os duplicados?

en: You can either change the custom post type name back to the original name or try the Post Type Switcher plugin
pt: Poderá voltar a alterar para o original o nome do tipo de conteúdo personalizado ou experimentar o plugin Post Type Switcher

en: I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do I get them back?
pt: Modifiquei o nome do meu tipo de conteúdo personalizado e agora não consigo encontrar os meus conteúdos. Como faço para os recuperar?

en: General
pt: Geral

en: Support Forums
pt: Fórum de suporte

en: Custom Post Type UI Support
pt: Suporte do Custom Post Type UI

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: Please choose a different post type name. %s is already registered.
pt: Por favor escolha um nome de tipo de conteúdo diferente. %s já está registado.

en: Please do not use quotes in post type/taxonomy names or rewrite slugs
pt: Por favor não utilize aspas nos nomes ou slugs dos tipos de artigo ou taxonomias.

en: Please provide a post type name
pt: Por favor introduza um nome de tipo de conteúdo

en: Please provide a post type to delete
pt: Por favor introduza um tipo de conteúdo a eliminar

en: Adds %s support
pt: Adiciona suporte para %s

en: Provide custom support slugs here.
pt: Insira aqui os valores personalizados a suportar.

en: Custom "Supports"
pt: "Suporte" personalizado

en: None
pt: Nenhum

en: Use the "None" option to explicitly set "supports" to false.
pt: Use a opção "Nenhum" para explicitamente definir "suporte" como falso.

en: Post Formats
pt: Formatos de artigo

en: Page Attributes
pt: Atributos da página

en: Author
pt: Autor

en: Featured Image
pt: Imagem de destaque

en: Revisions
pt: Revisões

en: Comments
pt: Comentários

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Excerpt
pt: Excerto

en: Title
pt: Título

en: (Full URL for icon or Dashicon class)
pt: (URL completo ou classe para o para o ícone do painel)

en: Menu Icon
pt: Ícone do menu

en: "Show UI" must be "true". If an existing top level page such as "tools.php" is indicated for second input, post type will be sub menu of that.
pt: "Mostrar interface do utilizador" tem que ser "Verdadeiro". Se uma página de nível de topo como a "tools.php" for indicada no segundo campo, o tipo de conteúdo será seu submenu.

en: Show in Menu
pt: Mostrar no menu

en: The position in the menu order the post type should appear. show_in_menu must be true.
pt: A posição em que o tipo de conteúdo deverá aparecer no menu. "Mostrar no menu" tem que ser "Verdadeiro".

en: Menu Position
pt: Posição no menu

en: With Front
pt: Com base

en: Custom post type slug to use instead of the default.
pt: Slug a utilizar para o tipo de conteúdo personalizado, em vez do valor por omissão.

en: (default: post type slug)
pt: (por omissão: slug do tipo de conteúdo)

en: Custom Rewrite Slug
pt: Slug personalizada

en: Rewrite
pt: Reescrever URL

en: Hierarchical
pt: Hierárquico

en: Capability Type
pt: Tipo de capacidade

en: Exclude From Search
pt: Excluir da pesquisa

en: Slug to be used for archive URL.
pt: Slug utilizada no URL da página de arquivo.

en: If left blank, the archive slug will default to the post type slug.
pt: Se deixar em branco, a slug do arquivo será a mesma que a slug do tipo de conteúdo.

en: Has Archive
pt: Tem arquivo

en: Show UI
pt: Mostrar interface do utilizador

en: Public
pt: Público

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: (e.g. Parent Movie:)
pt: (p. ex. Filme superior:)

en: Parent
pt: Superior

en: (e.g. No Movies found in Trash)
pt: (p. ex. Nenhum filme encontrado no lixo)

en: Not Found in Trash
pt: Não encontrado no lixo

en: (e.g. No Movies found)
pt: (p. ex. Nenhum filme encontrado)

en: Not Found
pt: Não encontrado

en: (e.g. Search Movies)
pt: (p. ex. Pesquisar filmes)

en: Search Item
pt: Pesquisar item

en: (e.g. View Movie)
pt: (p. ex. Ver filme)

en: View Item
pt: Ver item

en: (e.g. New Movie)
pt: (p. ex. Novo filme)

en: New Item
pt: Novo item

en: (e.g. Edit Movie)
pt: (p. ex. Editar filme)

en: Edit Item
pt: Editar item

en: (e.g. Add New Movie)
pt: (p. ex. Adicionar novo filme)

en: Add New Item
pt: Adicionar novo item

en: (e.g. Add New)
pt: (p. ex. Adicionar novo)

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: (e.g. All Movies)
pt: (p. ex. Todos os filmes)

en: All Items
pt: Todos os itens

en: (e.g. My Movies)
pt: (p. ex. Os meus filmes)

en: Custom admin menu name for your custom post type.
pt: Nome personalizado do menu de administração para o seu tipo de conteúdo.

en: Menu Name
pt: Nome do menu

en: Add Post Type
pt: Adicionar tipo de conteúdo

en: Delete Post Type
pt: Eliminar tipo de conteúdo

en: Save Post Type
pt: Guardar tipo de conteúdo

en: Migrate posts to newly renamed post type?
pt: Migrar conteúdos para o recém renomeado tipo de conteúdo?

en: Description
pt: Descrição

en: (e.g. Movie)
pt: (p. ex. Filme)

en: Singular Label
pt: Legenda no singular

en: Post type label. Used in the admin menu for displaying post types.
pt: Legenda do tipo de conteúdo. Utilizada no menu de administração para mostrar tipos de conteúdo.

en: (e.g. Movies)
pt: (p. ex. Filmes)

en: Plural Label
pt: Legenda no plural

en: Post Type Slug
pt: Slug do tipo de conteúdo

en: Select
pt: Seleccionar

en: Select:
pt: Seleccionar:

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: No custom labels to display
pt: Nenhuma legenda personalizada para mostrar

en: View frontend archive
pt: Ver arquivo na frente do site

en: Labels
pt: Legendas

en: Supports
pt: Suporte

en: Post Type
pt: Tipo de conteúdo

en: No post types to display at this time
pt: Nenhum tipo de conteúdo para mostrar neste momento

en: No taxonomies to display at this time
pt: Nenhuma taxonomia para mostrar neste momento

en: Copy/paste the code below into your functions.php file.
pt: Copie/cole o código abaixo no seu ficheiro functions.php.

en: Get Post Type and Taxonomy Code
pt: Obter código do tipo de conteúdo e da taxonomia

en: Use the content above to import current taxonomies into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy settings.
pt: Utilize o conteúdo acima para importar as actuais taxonomias para outro site WordPress. Também pode utilizar isto simplesmente para fazer uma cópia de segurança das definições das suas taxonomias.

en: No taxonomies registered yet.
pt: Nenhuma taxonomia registada ainda.

en: To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
pt: Para importar taxonomias de outro site WordPress, cole o conteúdo exportado desse site e clique no botão "Importar".

en: Import Taxonomies
pt: Importar taxonomias

en: Use the content above to import current post types into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your post type settings.
pt: Utilize o conteúdo acima para importar os actuais tipos de conteúdo personalizados para outro site WordPress. Também pode utilizar isto simplesmente para fazer uma cópia de segurança das definições dos seus tipos de conteúdo.

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
pt: Para copiar a informação do sistema, clique abaixo e prima Ctrl + C (PC) ou Cmd + C (Mac).

en: No post types registered yet.
pt: Nenhum tipo de conteúdo registado.

en: Import
pt: Importar

en: To import post types from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the "Import" button.
pt: Para importar tipos de conteúdo de outro site WordPress, cole os dados exportados desse site e clique no botão "Importar".

en: Importing will overwrite previous registered settings.
pt: Ao importar irá sobrepor as definições registadas anteriormente.

en: Note:
pt: Nota:

en: Paste content here.
pt: Colar o conteúdo aqui.

en: Import Post Types
pt: Importar tipos de conteúdo

en: NOTE
pt: NOTA

en: If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use the information in the "Get Code" tab.
pt: Se pretende migrar tipos de conteúdo ou taxonomias registados para outro site que também tem o Custom Post Type UI, utilize as funcionalidades de importar e exportar. Se está a abandonar o Custom Post Type UI, utilize a informação do separador "Obter código".

note: translators: Used for autofill
en: Choose from the most used %s
pt: Escolher entre os(as) %s mais utilizados(as)

note: translators: Used for autofill
en: Add or remove %s
pt: Adicionar ou remover %s

note: translators: Used for autofill
en: Separate %s with commas
pt: Separar %s por vírgulas

note: translators: Used for autofill
en: New %s name
pt: Novo nome de %s

en: Update %s
pt: Actualizar %s

note: translators: Used for autofill
en: Parent %s:
pt: %s superior:

note: translators: Used for autofill
en: Parent %s
pt: %s superior

note: translators: Used for autofill
en: Popular %s
pt: %s mais populares

en: No %s found in trash.
pt: Nenhum(a) %s encontrado(a) no lixo.

en: No %s found.
pt: Nenhum(a) %s encontrados(as).

note: translators: Used for autofill
en: Search %s
pt: Pesquisar %s

note: translators: Used for autofill
en: All %s
pt: Todos(as) os(as) %s

note: translators: Used for autofill
en: View %s
pt: Ver %s

note: translators: Used for autofill
en: New %s
pt: Novo %s

note: translators: Used for autofill
en: Edit %s
pt: Editar %s

note: translators: Used for autofill
en: Add new %s
pt: Adicionar novo %s

en: %s has failed to be imported
pt: Falha ao importar %s

en: %s has been successfully imported
pt: %s foi importado com sucesso

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has failed to be deleted
pt: Falha ao eliminar %s

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has been successfully deleted
pt: %s foi eliminado com sucesso

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has failed to be updated
pt: Falha ao actualizar %s

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has been successfully updated
pt: %s foi actualizado com sucesso

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has failed to be added
pt: Falha ao adicionar %s

note: translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need translated
en: %s has been successfully added
pt: %s foi adicionado com sucesso

en: Help
pt: Ajuda

en: Settings
pt: Definições

en: Get Code
pt: Obter código

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Post Types
pt: Tipos de conteúdo

en: Edit Taxonomies
pt: Editar taxonomias

en: Add New Taxonomy
pt: Adicionar nova taxonomia

en: Edit Post Types
pt: Editar tipos de conteúdo

en: Add New Post Type
pt: Adicionar novo tipo de conteúdo

en: Follow on Twitter:
pt: Seguir no Twitter:

en: About CPT UI
pt: Sobre o CPT UI

en: Help/Support
pt: Ajuda/suporte

en: Registered Types/Taxes
pt: Tipos/taxonomias registados

en: Registered Types and Taxes
pt: Tipos e taxonomias registados

en: Add/Edit Taxonomies
pt: Adicionar/editar taxonomias

en: Add/Edit Post Types
pt: Adicionar/editar tipos de conteúdo

en: Custom Post Types
pt: Tipos de conteúdo personalizados
